Το Βιβλίο της Πολιτείας των Κυριών

Le Livre de la Cité des Dames

Σκεφτόμουν αυτά τα πράγματα κι άρχισα να εξετάζω τον εαυτό μου και τη συμπεριφορά μου ως γυναίκα· έφερα, επίσης, στον νου μου πολλές άλλες που γνώρισα, πριγκίπισσες, μεγάλες κυρίες, γυναίκες της μεσαίας τάξης και κατώτερες, οι οποίες μου είχαν μιλήσει ευχαρίστως για τις προσωπικές και μύχιες σκέψεις τους, επιτρέποντάς μου να κρίνω ευσυνείδητα και χωρίς προκατάληψη κατά πόσον είναι αληθινά αυτά που ισχυρίζονται τόσοι και τόσοι σημαντικοί άνδρες. Αλλά, παρά την προσπάθειά μου και σύμφωνα με όσα γνωρίζω, όσο κι αν έψαξα κι εξέτασα το πράγμα, δεν αντιλήφθηκα ούτε διαπίστωσα πως είναι αληθινά παρόμοια συμπεράσματα σχετικά με τη φύση και τη θέση της γυναίκας. Είχα ισχυρά επιχειρήματα κατά των γυναικών, λέγοντας μέσα μου πως ήταν αδιανόητο τόσο φημισμένοι άνδρες, τόσο σημαντικοί στοχαστές με τέτοια βαθιά και σπουδαία κρίση και οξυδέρκεια για το καθετί, να έχουν πει ψέματα για τις γυναίκες, και σε τόσα μάλιστα βιβλία που δύσκολα έβρισκα ένα σύγγραμμα περί ηθικής, όποιος κι αν ήταν ο συγγραφέας του, στο οποίο να μη συναντήσω, πριν ακόμα το ολοκληρώσω, κεφάλαια ή χωρία που επικρίνουν τις γυναίκες.