Η 28η Οκτωβρίου του Curzio Malaparte

Όταν ο Μουσολίνι αποφάσισε να κηρύξει πόλεμο στην Ελλάδα, ανέθεσε σ τον τότε διάσημο συγγραφέα και δημοφιλή δημοσιογράφο Κούρτσιο Μαλαπάρτε να επισκεφθεί τη χώρα μας, και να στέλνει στη μεγαλύτερη ιταλική εφημερίδα, την Corriere della Sera, ανταποκρίσεις που θα έπειθαν την κοινή γνώμη ότι η επικείμενη εισβολή ήταν απαραίτητη και απολύτως δικαιολογημένη. Αυτά τα κείμενα μεταφράστηκαν και προσφέρονται για πρώτη φορά στον Έλληνα αναγνώστη. Οι κατά παραγγελία ανταποκρίσεις του Μαλαπάρτε βρίθουν, βεβαίως, των αναμενόμενων επιχειρημάτων εναντίον της «εχθρικής» Ελλάδας, ωστόσο πίσω από τη ρητορική του φασισμού διαφαίνεται ότι ο Μαλαπάρτε διατήρησε κατά κάποιον τρόπο το δικαίωμα στη δική του άποψη. Τα κείμενά του αναπαράγουν βεβαίως το αφήγημα του Μουσολίνι ότι δήθεν η Ελλάδα ήταν μια μεγάλη βρετανική βάση έτοιμη να επιτεθεί στην Ιταλία. Ανάμεσα σε αυτόν τον ιστό, όμως, ο Μαλαπάρτε ύφανε αριστοτεχνικά την προσωπική του ματιά, εμφύτευσε όχι και τόσο αδιόρατες κριτική και υπονοούμενα για το τυραννικό φασιστικό καθεστώς. Και οπωσδήποτε δεν θα περάσουν απαρατήρητα από τον αναγνώστη ο οποίος γνωρίζει καλά τι είναι ο φασισμός και πόσο ταπεινώθηκε από τους Έλληνες στο αλβανικό μέτωπο.